Корейский павильон на Венецианской архитектурной биеннале 2025: “Little Toad, Little Toad — Unbuilding Pavilion”

В 2025 году на 19-й Международной архитектурной биеннале в Венеции (La Biennale di Venezia) корейский национальный павильон отмечает 30-летие своего участия выставкой под названием “Little Toad, Little Toad: Unbuilding Pavilion” — проектом, который рассматривает павильон не только как архитектурный объект, но и как символическое пространство истории, памяти и возможного будущего.

Павильон Кореи расположен в Giardini — одной из центральных зон биеннале, где сосредоточены многие национальные экспозиции.

С момента своего завершения в 1995 году он стал постоянной платформой для культурной репрезентации и художественной интерпретации корейской архитектуры и современного искусства.

От истории к новым смыслам

Основательную концепцию кураторы проекта (коллектив Curating Architecture Collective, CAC) построили вокруг традиционной корейской детской песни “Little Toad, Little Toad (Dukkeoba, Dukkeoba)”.

Эта народная песенка, которую поют во время игр с глиной и строительством «домиков», стала метафорой трансформации, ремесленного творчества и циклов разрушения/созидания.

Кураторы рассматривают павильон как «дом» — одновременно буквальный и метафорический — что подчёркивает разные точки зрения на пространство, историю и память, связанные с архитектурой.

Эта идея особенно актуальна сейчас, когда павильон переживает этап переосмысления своего статуса и роли на международной арене.

Проекты художников и архитекторов

Для выставки были приглашены четыре автора, каждый из которых предложил инсталляции, взаимодействующие с контекстом и историей Павильона:

• Overwriting, Overriding (Lee Dammy) — многослойные вмешательства, выявляющие невидимые присутствия (деревья, объекты, истории), которые традиционно остаются незамеченными.

• 30 Million Years Under the Pavilion (Young Yena) — воображаемое исследование геологических и биологических историй, предшествующих современной среде Giardini; проект выдвигает идею «глубокого времени» и забытых форм жизни.

• In Time for Trees (Heechan Park) — визуализация взаимосвязи между павильоном и окружающей природой, подчёркивающая взаимозависимость построенного пространства и ландшафта.

• New Voyage (Kim Hyunjong) — инсталляция на крыше павильона, превращающая ранее малоиспользуемую зону в наблюдательную площадку с видом на Адриатическое море; проект приглашает к размышлению о движении, обмене и новых перспективах.

Павильон как объект исследования

Выставка предлагает критический взгляд на архитектуру павильона, его внутренние слои, прошлое и возможное будущее.

Павильон корейской экспозиции не просто служит фоном для выставочных работ — он сам становится предметом исследования, который помогает понять, как национальные павильоны взаимодействуют с политическим, экологическим и культурным контекстом современной архитектуры.

Авторы проекта стремятся не просто показать художественные объекты, но и активно вовлечь пространство, историю и внешнюю среду в диалог.

Эти произведения работают с памятью, ландшафтом, временем и материалами, предлагая посетителям почувствовать богатую текстуру смыслов, скрытых в структуре павильона.

Биеннале 2025 в контексте

19-я Венецианская архитектурная биеннале, проходящая с 10 мая по 23 ноября 2025 года, объединяет десятки национальных павильонов и сотни проектов от архитекторов, художников и исследователей со всего мира.

Её тема — “Intelligens: Natural. Artificial. Collective.” — акцентирует внимание на взаимодействии природы, искусственного и коллективного интеллекта в архитектуре будущего.

Корейский павильон 2025 года является важной частью этой международной платформы: здесь пересекаются глубокие культурные смыслы, экологическая чувствительность и новые способы осмысления архитектурных форм.

Источник:

Image © Yongjoon Choi with Courtesy of Korean Pavilion 2025
Via